Song Shu Bi Ji Qin Zhang

送叔弼寄秦张

Lu Ling Si Gong Zi ，Wu Ji Shi Ji Ban 。

庐陵四公子，吾及识其半。

Shu Ye Ying Da Ren ，Ping Yi Yi Jing Han 。

叔也英达人，平易亦精悍。

Wu Shi Wu Shi Zhuang ，Bai Bi Bu Tu Man 。

於时吾始壮，败壁不涂墁。

Gu Shen Ke Dong Dou ，Zhuai Shi Zhu Gong Guan 。

孤身客东都，转食诸公馆。

Shi Lai Kou Jun Men ，Bai Guo Bu Liu Nan 。

时来扣君门，百过不留难。

Qing Xin Dao Nang Ji ，Yan Yu Che Hun Dan 。

倾心倒囊笈，燕语彻昏旦。

Qing She Wan Wei Qin ，Shao De Er Duo Huan 。

磬折晚为亲，少得而多患。

Xiang Guo Ru Ying Shang ，Sui Yue Bu Sheng Nan 。

相过汝颍上，岁月不胜难。

Jun Cai De Gong Yu ，Shi Ri Er Qian Mo 。

君才得公余，十日而千万。

She Duan Xuan Ri Yue ，Bi Xia Lai Jiang Han 。

舌端悬日月，笔下来江汉。

Ci Hang Bu Xun Chang ，Tan Zhe Fang Yi Guan 。

此行不寻常，谈者方一贯。

Yi Zu Ning Xiao Shi ，Bao Dao Dang Li Duan 。

逸足宁小试，宝刀当立断。

Yong Yi Bu Qi Qu ，Yu De Wang Jia Dan 。

用意不崎岖，欲得忘挟弹。

Wo Nian Ping Sheng Qin ，Shao Zuo Chun Bing Pan 。

卧念平生亲，稍作春冰泮。

Yin Sheng Du Zhang Qin ，Shu Lai Bu Ying Huan 。

因声督张秦，书来不应缓。