Xu Shu Ming Jiao Shu Zhuan Bi Ji Gu Fu Shan Dan Qing Wei Yu Zuo Han Jiang Mu Ai Shan Cai Ji Miao Li Qiu Bi Gou Zuo Ci Yi

徐叔明校书篆笔奇古复善丹青为予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠

Nang Shi Xu Ji Sheng ，Zhuan Gu Bi Qin Xiang 。

曩时徐骑省，篆古逼秦相。

Hou Lai De Reng Sun ，Hao Duan Ming Bo Zhuang 。

后来得仍孙，毫端溟渤壮。

Neng Hui Du Cuo Zi ，Dan Qing Sheng Yi Jiang 。

能回顿挫姿，丹青生意匠。

Yu Han Xie Bian Mian ，Mo Li Yan Mang Cang 。

馀酣写便面，万里烟莽苍。

He Hu Bu Yu Lang ，La Ri Dang Shuang Jiang 。

何许捕鱼郎，落日荡双桨。

Mo Lao Jian Wu Song ，An Yong Mai Die Zhang 。

无劳剪吴淞，安用买叠嶂。

Zhen Yu Lao Shi Jian ，Chen Jing Shu Fei Wang 。

真欲老是间，尘境孰非妄。

Lian Jun Ju Ru Miao ，Jian Yuan Fu Qing Kuang 。

怜君俱入妙，简远复清旷。

Ding Wei Zao Wu Chen ，Mi Gou Liao Fen Bang 。

定为造物嗔，觅句聊分谤。