Jin Ju Dui Fu Rong ·Chong Yang

金菊对芙蓉·重阳

Yuan Shui Sheng Guang ，Yao Shan Song Cui ，Ji Yan Shen Suo Wu Tong 。

远水生光，遥山耸翠，霁烟深锁梧桐。

Zheng Ling Rang Yu Lou ，Dan Dang Jin Feng 。

正零瀼玉露，淡荡金风。

Dong Li Ju You Huang Hua Tu ，Dui Ying Shui 、Ji Zu Fu Rong 。

东篱菊有黄花吐，对映水、几族芙蓉。

Chong Yang Jia Zhi ，Ke Kan Ci Jing ，Jiu Yan Hua Nong 。

重阳佳致，可堪此景，酒酽花浓。

Zhui Nian Jing Wu Mo Qiong 。

追念景物无穷。

Tan Shao Nian Xiong Jin ，Te Sha Ying Xiong 。

叹少年胸襟，忒煞英雄。

Ba Huang Ying Gong E ，Shen Wu Kan Tong 。

把黄英红萼，甚物堪同。

Chu Fei Yao Pei Huang Jin Yin ，Zuo Zhong Yong 、Gong Fen Jiao Rong 。

除非腰佩黄金印，座中拥、红粉娇容。

Ci Shi Fang Chen Qing Huai ，Jin Pan Yi Yin Qian Zhong 。

此时方称情怀，尽拚一饮千钟。

Cao Tang Shi Yu Hou Ji Juan Shang 。

草堂诗馀后集卷上。