Zao Hang Mian Chi Dao Zhong

早行渑池道中

Er Nian Bie Xian Qin ，Ba Yue Guo Xiao Mian 。

二年别咸秦，八月过崤渑。

Sui Dan Yin De Qi ，Xian Tu Bao Shan Zhuai 。

碎石隐地起，险涂抱山转。

Wo Ma Mo Wan Ti ，Wo Pu You Chong Jian 。

我马无完蹄，我仆有重趼。

Lin Gong Lie Ju Bao ，Jian Bai Luan Liu Jian 。

林红烈炬暴，涧白乱流浅。

Su Jia Lou Shi Yi ，Xi Xiu Du Lin Zhuan 。

夙驾露湿衣，夕休独临馔。

Zhe Ji Huan Jiu Zhou ，Kong Zi Wei Neng Mian 。

辙迹环九州，孔子未能免。

Zi Yu Du He Ren ，An Zuo Yan Zhe 靦。

咨予独何人，安坐颜辄靦。

Ou Ou Kuo Ji Yi ，Shi Jiang Ce Pi Ruan 。

区区适其宜，誓将策疲软。