Jin Shan Ye Ji Qiao Mi Fei Yuan Zhang Bu Zhi Zuo

金山夜集招米芾元章不至作

Fang Zhou Xie Lan Pei ，Qing Ye Qi Bao Fang 。

芳洲撷兰佩，清夜栖宝坊。

Wan Feng Jia Fei Tao ，Zhu Dan Yao Chang Lang 。

晚风驾飞涛，柱石摇长廊。

Wei Yue Dou Yan Ji ，Zhu Wo Deng Zhu Guang 。

微月逗檐际，助我灯烛光。

Huang Tong Tian Xia Cai ，Wei Wei Chen Yu Zhang 。

黄童天下才，斖斖陈与章。

Kuang Ge Jian Xian Yu ，Peng Fu Lv Hong Tang 。

狂歌间险语，捧腹屡烘堂。

Xi Mo Bei Zhong Wu ，Ke Yi Yan Chu Kuang 。

惜无杯中物，可以延楚狂。

Xing Lan Ban Dao Qu ，Lang Xue Shan Yin Wang 。

兴阑半道去，浪学山阴王。

Ming Fa Wu Jiang Hai ，Cang Bo Miao Xiang Wang 。

明发吾将还，沧波渺相望。

Ru He Fang Wai Tu ，Man Shi Fan Guan Cang 。

如何方外徒，漫仕烦官仓。

Duan Er Liang Qiu Jie ，Bai Yun Lai Di Xiang 。

端尔凉秋节，白云来帝乡。