Chu Ye ·Sui Mu Nan Wei Ke

除夜·岁暮难为客

Sui Mu Nan Wei Ke ，Tian Ya Kuang Shi Qiu 。

岁暮难为客，天涯况是囚。

Gan Kun Hai Hu Da ，Sui Yue Hu Ru Liu 。

乾坤还许大，岁月忽如流。

Meng Guo Yuan Mo Meng ，You Duo Geng Bu You 。

梦过元无梦，忧多更不忧。

Tu Su Er Nv Tai ，Ken Zuo Bai Nian Mou 。

屠苏儿女态，肯作百年谋。