Cai Sang Zi ·He Hua Kai Hou Xi Hu Hao
采桑子·荷花开后西湖好
He Hua Kai Hou Xi Hu Hao ,Zai Jiu Lai Shi 。
荷花开后西湖好,载酒来时。
Bu Yong Jing Qi ,Qian Hou Gong Chuang Lu Gai Sui 。
不用旌旗,前后红幢绿盖随。
Hua Chuan Cheng Ru Hua Shen Chu ,Xiang Fan Jin Zhi 。
画船撑入花深处,香泛金卮。
Yan Yu Wei Wei ,Yi Pian Sheng Ge Zui Li Gui 。
烟雨微微,一片笙歌醉里归。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
⑴西湖:指颍州(今安徽省阜阳市)西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。
⑵幢:古代的一种旗子。
⑶盖:古代一种似伞的遮阳物。
暂无
这首词咏赞春末夏初的西湖风光。全词既赞美春末西湖动态的繁富美,又欣赏静态的闲淡美,“笙歌散尽游人去,始觉春空”表现出词人重视人文景观的审美意识。上阕写自然,下阕咏人事。“游人去”与“双燕归来”互为映对,极巧妙地表现出变化的布局技巧,曲折而有韵味。风格空灵、淡远。