Song Cheng Jian Yong Xuan De Xi Gui

送程建用宣德西归

Xi Yu Jun Tong Hang ，Can Cha Dui Chai Jing 。

昔与君同巷，参差对柴荆。

Jian Nan Feng Lao Mu ，Xian Ge Jiao Zhu Sheng 。

艰难奉老母，弦歌教诸生。

Li Huo Bao Zang Huo ，Bu He Jun Di Xiong 。

藜藿饱臧获，布褐均弟兄。

Pin Jian Li Ze Qiong ，Li Yi Ri Yi Ming 。

贫贱理则穷，礼义日益明。

Wo Qin Ben Zhi Dao ，Jia You Yue Dan Ping 。

我亲本知道，家有月旦评。

Qun Xun Hu You Jian ，Shi Wen Tan Xi Sheng 。

逡巡户牖间，时闻叹息声。

Shan E Bu Ke Wu ，Xiao Di Shen Suo Ting 。

善恶不可诬，孝弟神所听。

Wo Jian Ci Jia Ren ，Chu Yao Neng He Ping 。

我见此家人，处约能和平。

Ta Nian Bi Jun Zi ，Qi Fu De Shang Hang 。

它年彼君子，岂复地上行。

Er Lai San Shi Nian ，Wei Yu Kong Zi Jing 。

尔来三十年，遗语空自惊。

Song Qian Ying Tian Mo ，Ku Lei Yuan Guan Ying 。

松阡映天末，苦泪缘冠缨。

Zi Qin Ba Shi Wu ，Po Ran Lao Ren Xing 。

子亲八十五，皤然老人星。

An Yu Ji Lu Yang ，Ping Fan Wei Zhong Qing 。

安舆及禄养，平反慰中情。

Yue Feng Sui Bu Duo ，Zu Bei Gan Yu Qing 。

月俸虽不多，足备甘与轻。

Jin Nian Fu Kao Ke ，De Zhi Zhen Dai Geng 。

今年复考课，得秩真代耕。

Yi Men Lao He Wang ，Ce Ma Fei Hong Zheng 。

倚门老鹤望，策马飞鸿征。

Gui Lai Sui Yun Mo ，Shou Feng Tu Su Gong 。

归来岁云莫，手奉屠苏觥。

Wo Shi Bu Tu Zuo ，Yi Wei Xiang Dang Ming 。

我诗不徒作，以遗乡党铭。