Zai Ci Qian Yun Shi Yuan Lao

再次前韵示元老

Hao Jie Duo Zi Wu ，Bu Dai Wen Wang Xing 。

豪杰多自悟，不待文王兴。

Si Fang You Yu Shi ，Shi Shi Qi Mo Peng 。

四方有余师，十厔岂无朋。

Wo Lao Bu Zhi Shi ，Zao Sui Shei Wu Chen 。

我老不知时，早岁谁误称。

Gui Lai Li Mao Wu ，Dui Ke Shi Li Zheng 。

归来理茅屋，对客食藜蒸。

Yu Ke Ji Yin Shui ，He Chang Wen Zi Mian 。

遇渴即饮水，何尝问淄渑。

Guan Chang Jiang Bao Guo ，Hui Yu Ru Fei Ying 。

冠裳强包裹，毁誉如飞蝇。

Zhi Gen Jiu Yi Er ，Shao Ying Ri Zi Sheng 。

植根久已尔，苕颖日自升。

Wang Wo Yi Wang Fa ，Mo Shui Zhi Xiao Bing 。

忘我亦忘法，无水知消冰。