Song Wang Gong Zhi Xu Zhou

送王巩之徐州

Ao You Gong Qing Jian ，Jie Jiao Fei Bu Zu 。

遨游公卿间，结交非不足。

Gao Qiu Yuan Hang Mai ，Huang Ni Mei Ma Fu 。

高秋远行迈，黄泥没马腹。

Wen Qun Hu Wei Er ，Xiao Zhi Li Jian Ju 。

问群胡为尔，笑指篱间菊。

Gu Ren Peng Cheng Shou ，Jiu Zuo Zhong Chao Zhu 。

故人彭城守，久作中朝逐。

Shi Shu Zi Yu Hu ，Zun Yi Dang Shei Shu 。

诗书自娱戏，樽佾当谁属。

Xiang Wang He Geng Yin ，Yu Wang Gui Tou Su 。

相望鹤颈引，欲往龟头缩。

Qian Ji Shi Bu Sui ，Lang Yu Pin Zao Du 。

前期失不遂，浪语频遭督。

Huang Lou Kuo Yi Jiu ，Bai Jiu Hang Yi Shou 。

黄楼适已就，白酒行亦熟。

Deng Gao Chang Yuan Qing ，Hu Ma You Qian Zhu 。

登高畅远情，戏马有前躅。

Pian Zhang Za Xiao Yu ，Hang Cao Lan Ying Fu 。

篇章杂笑语，行草烂盈幅。

Gui Lai Zhu Qie Si ，Ba Wan Bi Jin Yu 。

归来贮箧笥，把玩比金玉。

Wu Xiong Bie Wo Jiu ，You Huan Yu Shei Gao 。

吾兄别我久，忧患欲谁告。

Gu Gao Duo Feng Ting ，Dan She Wei Dian Fu 。

孤高多风霆，弹射畏颠覆。

Bai Tou Ri Yi Xin ，Sui Han Xi Jun Du 。

白头日益新，岁寒喜君独。

Fen Fen Zhong Cao Zhong ，Ran Ran Ling Shuang Zhu 。

纷纷众草中，冉冉凌霜竹。

Hen Wo Bi Long Fan ，Mo You Tuo Jun Gu 。

恨我闭笼樊，无由托君毂。