Shang Fen Xian Shan Dong Qian Shi

上分宪山东佥事

Wu Yun Xian Zi Lai Peng Ying ，Shuang Hua Su Su Feng Ling Ling 。

五云仙子来蓬瀛，霜花肃肃风泠泠。

Xiu Yi Xiang Bi Zhang Yun San ，Lao Long Qing Yue Bo Xin Ming 。

绣衣香拂瘴云散，老龙擎月波心明。

Bi Ti Gao Han Jin Qiu Shui ，Bao Xia Sheng Guang Dou Sheng Zi 。

鸊鹈膏寒浸秋水，宝匣生光斗生紫。

Yao Fen Qian Li Bu Gan Fei ，Hu Tu Dun Xing Xiao Jing Si 。

妖氛千里不敢飞，狐兔遁形枭獍死。

Jiu Long Dang Xuan Cui Luan Shi ，Wen Bi You Xiang Tian Zhong Qi 。

九龙当轩翠鸾峙，文笔又向天中起。

Yu Xuan Jiao Hua Zhong Qian Xian ，Zhan Bai Hai Kan Xia Che Shi 。

欲宣教化踵前贤，瞻拜还看下车始。

Pan Gong Xiang Xiang Teng Song Sheng ，Fei Zhang Cong Si Sheng Yan Ping 。

泮宫洋洋腾颂声，飞章从祀升延平。

Yu Tang Yun Ge Ying Zan Cheng ，Zhu Wen Da Zhao Lai Tian Ting 。

玉堂芸阁应赞成，伫闻答诏来天庭。

Su Chun Min Hou Ji Huan Xing ，Bai Shi Yuan Zhu Si Wen Meng 。

俗淳民厚期逭刑，百世愿主斯文盟。