Jiao Shan Ji Li Zhong Ding Gong Ji Xian Gui Po Gong Ci

胶山祭李忠定公及先桂坡公祠

Cheng Xiang Ci Tang Gu Chu Liu ，Jiao Shan Bei Lu Ji Jing Xiu 。

丞相祠堂古处留，胶山北麓几经修。

Juan Tian Yun Nian Zun Xian Yi ，Pei Xiang Mo Wang Bao De You 。

捐田允念尊贤意，配享无忘报德由。

Er Xing Zheng Chang Zhao Guo Dian ，Liang Chao Fang Jie Gong Quan Liu 。

二姓蒸尝昭国典，两朝芳节共泉流。

Zhi Jin Yang Zhi You Xing Qi ，Dou Ba Bei Wen Sai Geng You 。

至今仰止犹兴起，读罢碑文思更悠。