Ti Zeng He Zhai Xian Sheng Wu Dai Tong Tang Tu

题赠和斋先生五代同堂图

Bu Cai Shang Shan Zhi ，Bu Yin Ju Xi Shui 。

不采商山芝，不饮菊溪水。

Ji Shan You Yu Qing ，Ben Gen Bi Ge Lei 。

积善有馀庆，本根庇葛藟。

Ai Ai Cang Yan Weng ，Zhuo Zai Gu Jun Zi 。

蔼蔼苍颜翁，卓哉古君子。

Han Yi Long Ceng Yuan ，Yi Yi Fen Gan Zhi 。

含饴弄曾元，一一分甘旨。

Yang Tang Lin Qing Xi ，Rong Rong Feng Ri Mei 。

养堂临清溪，溶溶风日美。

Chong Lan Xie Juan Juan ，Liu Quan Dan Chi Chi 。

崇兰叶娟娟，流泉石齿齿。

Sun Zhi You Sheng Sun ，Lian Zi Fu Jie Zi 。

孙枝又生孙，莲子复结子。

Lao Weng Gu Er Xiao ，Tong Sun Xi Yu Qi 。

老翁顾而笑，童孙喜欲起。

Wo Yin Fu Di Ge ，Ta Ri Bo Qing Zi 。

握印复提戈，他日卜青紫。

Qing Zi He Zu Rong ，Shan Ren Hou Ying Er 。

青紫何足荣，善人后应尔。

Huang Huang Wu Dai Gao ，Chui Guang Ren Shou Li 。

煌煌五代诰，垂光仁寿里。