Qi Shi Er Guo Jian

七十二过涧

Er Qi Zhi Shu Yuan Shu Huo ，Ci Qi Shi Er Shui Bu Gan 。

二七之数原属火，此七十二水不乾。

Yi Ri She Shui Qi Shi Er ，Guo Shui Geng Bi Guo Huo Nan 。

一日涉水七十二，过水更比过火难。

Wu Yue Nian Ri Wo Dao Ci ，Zhuo Wu Fang Kai Di Jia Shi 。

五月廿日我到此，卓午方开翟家市。

Xiang Cu Zheng Fu Chen Qian Cheng ，Ting Chang Pan Yuan Yue Zhi Zhi 。

象促征夫趁前程，亭长攀辕曰止止。

Ci Qu Qi Shi Er Jian He ，Tao Ling Xue Shan Feng Yu Duo 。

此去七十二涧河，桃岭雪山风雨多。

Shan Yu Mei Yu Wu Hou Niang ，Xin Zhang Yi Lai Ren Zang Bo 。

山雨每于午后酿，新涨一来人葬波。

Qian Nian Yu Sheng Bing Xiang Dao ，Shi Jun Bu Ting Liang Yan Gao 。

前年豫省兵饷到，使君不听良言告。

Yan Cui Che Ma Xiang Qian Hang ，Zi Lan Hua Cong Zuo Xian Dao 。

严催车马向前行，自揽花骢作先导。

Qi Zhi Sha Shi Liang Man Shan ，Shan Tao Si Mian Lai Geng Bao 。

岂知霎时两满山，山涛四面来更暴。

Ren Ji Hang Li Mei Chu Xun ，Ban Sheng Xiang Che Zai Ni Nao 。

人骑行李没处寻，半剩饷车在泥淖。

Yu Jun Tong Shi Jie Xiang Ren ，Ji Yu Bu Bi Wei Jun Dao 。

与君同是解饷人，其余不必为君道。

Jun Qing Quan Ting Ban Ri Can ，Hang Zhi Ming Chen Pu Lai Bao 。

君请权停半日骖，行止明晨仆来报。

Wen Yan Wo Ju Su Di Jia ，Ci Xiao Gong Xu Long Chuan Hua 。

闻言我且宿邸家，次晓红旭弄川华。

Mo Li Mo Yun Tian Zheng Hao ，Ji Ming Pu Fu Qi Qun Che 。

万里无云天正好，急命仆夫起群车。

Guo Ran Pan Shan Ga Yi Jian ，Yi Jian Qu Qu Zou Jing She 。

果然盘山夹一涧，一涧屈曲走惊蛇。

Duan An Qian Che Pan Bu Shang ，Pang Jian Si Chu Luan Ru Ma 。

断岸千尺攀不上，旁涧四出乱如麻。

He Nian Wu Lin Kai De Wang ，Dao Ci Zhen Tong Jing De Wa 。

何年吴璘开地网，到此真同井底蛙。

Qiao Bo Zhou Ji Liang Nan Shi ，She Zhe Qian Chang Deng Tiao Ha 。

桥彴舟楫两难施，涉者褰裳等跳虾。

Che Sheng Lin Lin Lun 齧Dan ，Ma Hang Cu Cu Zhi Yu Sha 。

车声邻邻轮齧石，马行蹙蹙踬语沙。

Hu Bao Qiu Long Ge Qian Zhuang ，Diao Bu Cheng Diao Hua Bu Hua 。

虎豹虬龙各千状，鸟不成鸟花不花。

Qian Dao Hui Ning Wu Shi Li ，Yi Zai Qian Ren Te Dao Xi 。

前到会宁五十里，邑宰遣人特道喜。

Wo Zi Guo Lai Jiao Ping Chang ，Bu Liao Yu Shi Fei Bai Yu 。

我自过来觉平常，不料逾时飞白雨。

Re Shi Ci Shi Jian Zhong Hang ，Sui Bo Zhu Lang Ke Zhi Yi 。

若使此时涧中行，随波逐浪可知矣。

Xiang Jian Da Yu Shi Hang Shi ，Hang Ren Duo Shi Wei Sheng Si 。

想见大雨时行时，行人多似尾生死。

Wo Wen Qin Shi Huang ，Bian Dan You Ji Fang ，He Bu Qu Ci Ling Gu Zuo Ping Chang 。

我闻秦始皇，鞭石有奇方，何不驱此陵谷作平场。

You Wen Xi Shu Wang ，Wu Ding Kai Jing Huang ，He Bu Zao Ci Shan Yao Zou Kang Zhuang 。

又闻西蜀王，五丁开径荒，何不凿此山腰走康庄。

Wo Yu Yun Na Shan Zhi Dan ，Lian Fen Shui Zhi Gang ，Shua Deng Lin Zhi Qiao Mu ，Cai Wei Chuan Zhi Xiu Huang ，Fang Ming Jia

我欲运南山之石，炼汾水之钢，选邓林之乔木，采渭川之修篁，访名匠于鲁宋，在此百丈崖上，造成七十二座跨水梁。