Zeng Ying Guo Pa Zhu Wei Hai Ban Shi Da Chen Jia Ren Ting ，Shi Jia Jiang Ye Kong Lin

赠英国派驻威海办事大臣骆任廷，时骆将谒孔林

Biao Lun Ji Chi Wu Zhou Tong ，Shang Ke Jing Qi Ru Wang Zhong 。

飙轮疾驰五洲通，上客旌旗入望中。

Zhong Yu He Ceng Bie Ou Ya ，Cai Xian Yuan Bu Lun Xi Dong 。

钟毓何曾别欧亚，才贤原不论西东。

Nang You Ling Jiao Can Yun He ，Jin Li Ji Jiang Yin Xue Hong 。

曩游岭峤骖云鹤，今莅齐疆印雪鸿。

Wo Yuan Xiang Cong Du Ying Hai ，Cheng Cha Mo Li Po Chang Feng 。

我愿相从渡瀛海，乘槎万里破长风。