Wan Deng Zheng Qi Ge Ge Pang You Li Wen Ding Gong Xiao Yuan Wang Xiang Tai Dan Hou Ze Wen Ding Di Seng Yi Chao Da Ye

晚登正气歌阁旁有李文定公孝源望乡台石后则文定弟僧一超塔也

Jie Ge Shuang Lin Kai ，Yu Hui Bao Tian Shu 。

杰阁双林开，余辉薄天树。

Jiong Jiong Han Yuan Jing ，Wei Wei Tuo Fei Bu 。

炯炯含元精，巍巍托飞步。

Mian Wei Jing Shi Shi ，Xi Tai Lei Kong Zhu 。

缅惟经始时，西台泪空注。

Yao Qiao Chai Shi Hun ，Jin Xi Ya Men Nu 。

遥招柴市魂，近息崖门怒。

Wu Yi Zi Hu Yi ，Gu Huai Zu You Yu 。

物议滋狐疑，孤怀阻犹豫。

Zheng Zhi Ran Jiang Jun ，Yi Qi Qun Xian Ju 。

正直髯将军，一气群贤聚。

Sui Yi Zhong Chen Xin ，Yong Zuo Fa Wang Hu 。

遂以忠臣心，永作法王护。

Xia Tiao Wang Xiang Tai ，Yi Ji Jiu Yin Chu 。

下眺望乡台，夷齐旧隐处。

Zai Xi Bi Can Cong ，Zhi Jin Sheng Tie Mu 。

在昔辟蚕丛，至今剩铁墓。

Si Shan He Cang Cang ，Chou Chang Xi Yang Mu 。

四山何苍苍，惆怅夕阳暮。