Ti Li Bai Tai Shan Guan Ri Chu Tu

题李白泰山观日出图

Dai Zong Yu Yu Tian Xia Xiong ，Zhe Xian La La Ren Zhong Long 。

岱宗郁郁天下雄，谪仙落落人中龙。

Ci Shan Ci Ren Nai Xiang Cong ，Qi Duo Zhen Zai Chou Feng Long 。

兹山兹人乃相从，气夺真宰愁丰隆。

Yu Tang Yi Ren Yun Wu Feng ，Chang Xiao Fei Du Qin Huang Song 。

玉堂一任云雾封，长啸飞渡秦皇松。

Ye Hu Ri Chu Cang Hai Dong ，Zai Wei Si Shi Kai Hong 濛。

夜呼日出沧海东，再为斯世开鸿濛。

Jun Tian Di Jun Shen Jiu Chong ，Zui Wu Ta Sui Qing Fu Rong 。

钧天帝君深九重，醉舞踏碎青芙蓉。

Tian Sun Yu Nv Wei Lian Rong ，Que Shi Wu Yue Qiu Hao Tong 。

天孙玉女为敛容，却视五岳秋毫同。

Chang Jing Yi Qu Bu Fu Feng ，Gan Kun Mo Li Hao Qiu Chong 。

长鲸一去不复逢，乾坤万里号秋虫。

Dang Nian Hai Tuo Liu Jue Feng ，Zhi Jin Shu Dan Sheng Chun Feng 。

当年咳唾留绝峰，至今树石生春风。

Wo Yu Zhui Zhi Yao Mo Zong ，Bu Yi Xie Hou Hui Ci Zhong ，Wu Liang La Yue Yi Ran Kong 。

我欲追之杳无踪，不意邂逅会此中，屋梁落月依然空。