Ti An Dong Chen Shi Xue Jing Tu

题广东陈氏雪景图

Sheng Xiao Yi Fu Zhong Tang Chui ，Yan Qian Xue Jing He Qing Ji 。

生绡一幅中堂垂，眼前雪景何清奇。

Xuan Ya Jue Bi Guang Cai Fa ，Lao Shu Huan Chu Qiong Yao Zhi 。

悬崖绝壁光彩发，老树幻出琼瑶枝。

Yun Ji Chai Men Ban Yu Yan ，Shi Shi Bai Ri Jiang Xi Shi 。

云际柴门半欲掩，似是白日将西时。

Pi Zhan Dai Li Zhe Shei Zi ，Chong Ni Bang Xian Xiang Zhui Sui 。

披毡戴笠者谁子，冲泥傍险相追随。

Yi Ren Qian Hang Yang Guan Jin ，Jian Lv Shi Jiao Shuang Cheng Chi 。

一人前行仰关进，蹇驴失脚双撑持。

Pu Fu He Zhang Yao Piao Ju ，Yi Xiu Hu Ding Hang Chi Chi 。

仆夫荷杖药瓢举，以袖护顶行迟迟。

Yi Ren Ji Ma Guo Qiao Qu ，Qiao Wei Xi E Ma Li Pi 。

一人骑马过桥去，桥危溪恶马力疲。

Er Ren Ji Lv Ge Xiu Shou ，Song Jian Mi Gou Han Ru Chi 。

二人骑驴各袖手，耸肩觅句寒如痴。

Peng Seng Zhi Guan Xiang Weng Yu ，Xu Shen Xian Jun Wu Ao Xi 。

鬅鬙指关向翁语，须慎险峻毋遨嬉。

Zhong You Yi Ren Kua Niu Bei ，Niu Hang Bu Dong Ru Zhou Yi 。

中有一人跨牛背，牛行不动如舟移。

Zui Hou Er Ren Cong Er Xi ，Qing Luo Bai Ma Guang Liu Li 。

最后二人从二奚，青骡白马光陆离。

Nang Zhong Qin Xian Dong Ju She ，Zhi Zai Shan Shui Shei Xiang Zhi 。

囊中琴弦冻且折，志在山水谁相知。

Wu Wen Ling Na Tian Qi Nuan ，Qun Pang Jian Xue Hao Ru Chi 。

吾闻岭南天气煖，群庞见雪嘷如驰。

Cong Lai Ci Jing Bu Yi De ，Gu Zhi Hua Zhe Lao Xin Sai 。

从来此景不易得，固知画者劳心思。

Zuo Ling Yan Zhang Jin Xiao Xi ，Qing Qi San Ru Shi Ren Pi 。

坐令炎瘴尽消息，清气散入诗人脾。