Sheng Sheng Man ·You Ren Hua Mei Lan Gong Yi Fu Shu Ti ，Yong Meng Chuang Fu Si Xiang Yun

声声慢·友人画梅兰共一幅属题，用梦窗赋四香韵

Han Lin Shu Ying ，Sao Wan Gu Gen ，You Fang Shu Juan Chu Feng 。

寒林疏影，骚畹孤根，幽芳书卷初逢。

Yi Yang Ping Ting ，Bing Ji Xi Jing Chen Rong 。

一样娉婷，冰肌洗净尘容。

Ren Jian Mo Hua Ji Fang ，Hao Nian Hua Pian Rang Dong Feng 。

人间万花齐放，好年华偏让东风。

Jin Xiang Yi ，Wu Duo Qing Feng Die ，Zhi Shang Chun Kong 。

紧相依，误多情蜂蝶，纸上春空。

You Ji Xiang Sai Yuan Dao ，Ji Tian Ya Xiao Xi ，Jiang Yan Bian Hong 。

犹记相思远道，寄天涯消息，江燕边鸿。

Wei Wen Shuang E ，Chen Zhuang Jin Wei Shei Nong 。

为问双蛾，晨妆今为谁浓。

Xian Pa 祇Ying Nai Leng ，Dou Chan Juan Bu Zai Qing Gong 。

仙葩祇应耐冷，斗婵娟不在青红。

Qing Zhi Qiao ，Dui Tong Qing Xiang Niao Meng Zhong 。

清致悄，对铜檠香袅梦中。