Sheng Sheng Man ·Yan Ning Tian Qi

声声慢·严凝天气

Yan Ning Tian Qi ，Jin La Shi Jie ，Han Mei An Zhan Shu Zhi 。

严凝天气，近腊时节，寒梅暗绽疏枝。

Su Yan Qiong Bao ，Ying Ying Yan Ying Ting Chi 。

素艳琼苞，盈盈掩映亭池。

Xue Zhong Qi Han Tan Nuan ，Ti Dong Jun 、Xian Bao Fang Fei 。

雪中欺寒探暖，替东君、先报芳菲。

An Xiang Yuan ，Ba Huang Lin You Pu ，Jing Zhi Zhuang Chi 。

暗香远，把荒林幽圃，景致妆迟。

Bie Shi Yi Ban Feng Yun ，Chao Qun Hui 、Bu Dai Dan Dang Feng Chui 。

别是一般风韵，超群卉、不待淡荡风吹。

Ya Tai Yi Rong ，Te De Re Qi Xiang Sai 。

雅态仪容，特地惹起相思。

She Lai Hua Tang Yan Shang ，Xiang Zun Qian 、Yin Yong Lian Yi 。

折来画堂宴赏，向尊前、吟咏怜伊。

Jian Kai Jin ，Suan Xian Hua 、Ye Cao Zen Zhi 。

渐开尽，算闲花、野草怎知。