Bai Zi Ling ·Ti Chen Shen An Xuan Na Hua Jiu Tu

百字令·题陈慎庵宣南话旧图

Nian Hua Ru Shui ，Hu Cang Sang Xiao Jie ，Qing He Neng Yi 。

年华如水，忽沧桑小劫，情何能已。

Hui Shou Chun Feng Tian Jiu Hen ，Gong Zhu Lei Jiao Qing Shi 。

回首春风添旧恨，红烛泪浇清史。

Xi Yan Dong Lao ，Sheng Li Si Bie ，Wang Shi Xiu Di Qi 。

西燕东劳，生离死别，往事休提起。

Ju Yuan You San ，Ren Sheng Da Di Ru Ci 。

聚原有散，人生大抵如此。

Xiang Jun Chu Zhe Dang Nian ，Zhan Tu Po Mo ，Chou Jue Qiu Deng De 。

想君触著当年，展图泼墨，愁绝秋灯底。

Kong Yi Chang An Hua Ta Bian ，Dou Suan Cheng Ping Cai Shi 。

空忆长安花踏遍，都算承平才士。

Bi Hai Nan Tian ，Cang Tian He Zui ，Xin Xu Fei Xiang Shi 。

碧海难填，苍天何醉，心绪非相似。

Jiang Hu Man De ，Ji Jian Chui Xiao Qu Yi 。

江湖满地，击剑吹箫去矣。