Ti Yu Qiao Wen Hua Tu

题渔樵问话图

Jiang Ke Yu ，Shan Ke Qiao ，Shan Tou Bai Yun Shou Ke Qiao 。

江可渔，山可樵，山头白云手可招。

Chu Men Huang Chen Hao Ru Hai ，Hu Bu Gui Lai Gong Xiao Yao 。

出门黄尘浩如海，胡不归来共逍遥。

He Ren Xie Ci Yu Qiao Zi ，Zhi Che Jiang Shan Qian Mo Li 。

何人写此渔樵子，咫尺江山千万里。

Chuan Ji Song Gen Shuang Dan Tou ，Shan Ren Fa Mu Lai Xiang Qiu 。

船系松根双石头，山人伐木来相求。

Xiang Qiu Wei Yi Hai Xiang Wen ，Wen Zhi Bu Da Xin You You 。

相求未已还相问，问之不答心悠悠。

Zi Ling He Wei Er Ci Han ，Tai Gong He Wei Er Gui Zhou 。

子陵何为而辞汉，太公何为而归周。

Mai Chen He Wei Er Wan Yu ，Qu Yuan He Wei Er Yuan You 。

买臣何为而晚遇，屈原何为而远游。

Chi Wo Xiu Yue Fu ，Cao Jun Ji Chuan Zhou 。

持我修月斧，操君济川舟。

Tian Zi Bu Zhi Ming ，Da Chen Bu Jian Shou 。

天子不知名，大臣不见收。

Yu Weng Xiang Qiao Hai Da Xiao ，Jin Gu Tong Sheng Bu Tong Diao 。

渔翁向樵还大笑，今古同生不同调。

Fu Gui Gong Ming He Zu Lun ，Yu Jun Jin Zui Chang Qing Dao 。

富贵功名何足论，与君尽醉长倾倒。