Bai Zi Ling ·Ti Dun Jian Hua Qian Shui Jian Tu

百字令·题钝剑花前说剑图

Cang Mang Kuang Yi ，Ji Nian Shi Zhuang Zhi ，Ji Fan Hong Lun 。

苍茫狂忆，记年时壮志，几番宏论。

Sha Zei Jiang Mo Zhen Yi Shi ，Cai Lve Zong Heng Dong Ting 。

杀贼降魔真易事，材略纵横动听。

Ji Zhi Fei Shuang ，Fang Rong Du Yue ，Huai Bao Jiao Xiang Bing 。

奇致飞霜，芳容妒月，怀抱交相并。

Feng Chen Juan Yi ，Han Guang You Zi Nan Jin 。

风尘倦矣，寒光犹自难近。

Na Xin Mo Li Gui Lai ，Bei Ge Yi Sai ，Hao Qi Chui Chui Jin 。

那信万里归来，悲歌抑塞，豪气垂垂尽。

Jue Hao Long Quan Shei Bi Shi ，Xia Li Ming Sheng Ru Hen 。

绝好龙泉谁拂拭，匣里鸣声如恨。

Ping Wo Wen Rou ，Xiao Ta Hui Xia ，Liang Liang Xin Tong Ken 。

凭我温柔，销他慧侠，两两心同肯。

Ming Hua Rao She ，Yi Chao Kuai Jian Feng Dun 。

名花饶舌，一朝快剑锋钝。