Ti Guan Hai Tu

题观海图

Xi Nian Jie Lan Cen Jiang Shang ，Chu Ri Tuan Tuan Shui De Gong 。

昔年解缆岑江上，初日团团水底红。

Tuo Hou Hu Yao Qian Che Lang ，Yi Fei Reng Jia Ban Fan Feng 。

鼍吼忽摇千尺浪，鹢飞仍挟半帆风。

Yao Kan Dao Yu Ru Xing San ，Zhi Wei Shen Xian You Lu Tong 。

遥看岛屿如星散，只谓神仙有路通。

Ji Ci Qi Shen Mo Ren Hai ，Jiu You Que Zai Hua Tu Zhong 。

及此栖身万人海，旧游却在画图中。