Qi Xi Qu

七夕曲

Qie Zai He Dong Lang Zai Xi ，Qie Bing Ji Zhu Lang Fu Li 。

妾在河东郎在西，妾秉机杼郎扶犁。

Fu Tian Qiu Lai Bu Shou Gu ，Qie Zhi Jin Yun Kong Man Zhou 。

夫田秋来不收谷，妾织锦云空满轴。

Yi Nian Yi Du Ji Lang Yi ，Qie Bao Ku Xin Lang Bu Zhi 。

一年一度寄郎衣，妾抱苦辛郎不知。

Jin Xiao He Pan Yi Xiang Jian ，Feng Lou Mo Sheng Wu Que Fei 。

今宵河畔一相见，风露无声乌鹊飞。

Wu Que Fei Lai Mo Fei Qu ，Jie Er He Dong Bai Yu Shu 。

乌鹊飞来莫飞去，借尔河东白榆树。

Shu Tou Jie Chao Sheng Zi Sun ，Bu Chou Tian He He Shui Hun 。

树头结巢生子孙，不愁填河河水浑。

Bai Nian San Mo Liu Qian Ri ，Jin Ri Shei Yun Feng Qi Qi 。

百年三万六千日，今日谁云逢七七。

Ren Yan Zhi Nv Jia Qian Niu ，Ling Que Zuo Qiao Tian Shang Tou 。

人言织女嫁牵牛，灵鹊作桥天上头。

Qie Shi He Dong Tian Di Nv ，Lang Si Tian Tian Qie Ji Zhu 。

妾是河东天帝女，郎司天田妾机杼。

Nian Nian Bu Gan Wu Qiu Ji ，Yuan Tian You Shu Ji You Si 。

年年不敢误秋期，愿田有黍机有丝。

Si Neng Nuan Ren Shu Neng Bao ，Qie Yi He Xin Pin Ci Qiao 。

丝能煖人黍能饱，妾亦何心频赐巧。