Ti Luo Zi Cheng Suo Cang Nai Fu Jin Zhong Wen Xue Gui Lin Tu

题罗子澄所藏乃父晋仲文学桂林图

Wo Guan Gui Lin Tu ，Xi Ji Fan Chang Xu 。

我观桂林图，喜极翻长吁。

Jiang Shan Cheng Guo Bu Ying Fu ，Huang Re Jing Hang Qian Li Yu 。

江山城郭不盈幅，恍若经行千里馀。

Huan You Wang Sui Luo Wen Xue ，Ci Tu Zheng Wei Sai Qin Zuo 。

宦游往岁罗文学，此图正为思亲作。

Hu 綵Hun Fei Bai Lu Zhou ，Wang Yun Chang Duan Chu Wang Ge 。

戏綵魂飞白鹭洲，望云肠断楚王阁。

Zi Cong Na Bei Chui Zhan Chen ，Bian Hong Bu Dao Jiang Yu Shen 。

自从南北吹战尘，边鸿不到江鱼沈。

You Zi Fang Nian Zhi Xiang Guo ，Chang Ri Lan Tu Sai Gui Lin 。

有子芳年滞乡国，长日揽图思桂林。

Fu Zai Gui Lin Du Sai Mu ，Zi Jin Sai Fu Geng Chou Ku 。

父在桂林独思母，子今思父更愁苦。

Tai Ping Gan Lu Wei Qin Rong ，Jin Ri Guan Gao Miao He Hu 。

太平干禄为亲荣，今日官高渺何许。

Hai Jun Ci Tu Shen Lin Ran ，Zhong Chen Xiao Zi Mo Hou Xian 。

还君此图神凛然，忠臣孝子无后先。

Yi Jia Gu Rou Yan Qian Hao ，Bai Sui Gong Ming Zhi Shang Chuan 。

一家骨肉眼前好，百岁功名纸上传。

Jun Bu Jian Tai Zhen Lai Zuo Na Zhou Ke ，Tu Jin Lao Lei Shang Tou Bai 。

君不见太真来作南洲客，秃衿老泪伤头白。