Ba Yue Shi Si Ye Zhou Di Hui Zhou Deng Ge Jiang Lou Bai Po Xian Xiang Zuo

八月十四夜舟抵惠州登合江楼拜坡仙像作

Jiu Ju Ge Jiang Lou ，Xin Ju Bai He Feng 。

旧居合江楼，新居白鹤峰。

Shou Wei Shi Xiang Gu ，Wan Yan Ru Xiang Long 。

首尾势相顾，蜿延如翔龙。

Shuang Cheng Duan Yao Ji ，Yu Dai Qiao Lian Hong 。

双城断要脊，玉带桥联虹。

Xin Ju Jiu You Ting ，Su Gong Zuo Ji Zhong 。

新居旧有亭，肃公坐其中。

Wu Yun Jian Gong Ri ，Ming Yue Dang Qing Feng 。

乌云间红日，明月当清风。

Jiu Ju Jin Xin Huan ，Jiang Lou Fu Ci Gong 。

旧居近新焕，江楼复祠公。

Ling Ao Su Dian Ji ，Mo Xie Chu Yi Gong 。

灵鳌夙奠极，磨蝎初移宫。

Wo Lai Zhi Zhong Qiu ，Tian Shui Yao Qing Kong 。

我来值中秋，天水摇清空。

Gong Ru Zhao Xu Mei ，Ding Wei Bai Po Weng 。

公如照须眉，定为百坡翁。

Yu Huo Jian Shen Ye ，San Wu Ming Xing Gong 。

渔火见深夜，三五明星红。

Qiao Lou Shui Lao Cu ，Qi Yuan Xing Qing Tong 。

谯楼睡老卒，棋院醒青童。

Shen Xian Zi Duo Qing ，Ying Zai Feng Hu Dong 。

神仙自多情，应在丰湖东。