Bai Zi Ling ·Gu Jin Ru Ci

百字令·古今如此

Gu Jin Ru Ci ，Ma Wen Ren You Hu ，He Guan Jing Guo 。

古今如此，骂文人游戏，何关经国。

Huo Zhe Sha Zhong Ru Za Tie ，Duan Lian Wei Cheng Jian Ji 。

或者沙中如杂铁，锻炼未成剑戟。

Ce Zou Tian Ren ，Ji Chen Zai Yi ，Di Si Mo Ren Xi 。

策奏天人，记陈灾异，抵死无人惜。

Kui Yuan Chong Cai ，Jing Yun Min You Si Se 。

窥园种菜，惊云民有斯色。

Jing Ji Qi Ren Si Tu ，Xiao Tiao Huan Du ，Mi Qi Xie Yang Ji 。

经济岂忍私图，萧条环堵，米乞斜阳寂。

Yang Wen Qing Tian Tian Yue Duo ，Ru Wang Nan Er Zui Ji 。

仰问青天天曰咄，汝罔男儿罪极。

Hang Le Wei Jia ，Ji Shi Xiu Wu ，Xiao Hui Hu Zhong Di 。

行乐为佳，及时休误，笑会湖中笛。

Lin Liu Zhuo Zu ，Cang Lang Yu Fu Xian Ji 。

临流濯足，沧浪渔父舷击。