Ti Guan Fu Ren Zhu Wo Tu

题管夫人竹窝图

Yun Sao Lou Xie Qiu Sheng Gu ，Mo Yu Cong Shen Cui Jiao Wu 。

云梢露叶秋声古，万玉丛深翠蛟舞。

Ci Jun Ni Jie Sui Han Meng ，Zhu Hu Xiang Kan Li Yan Yu 。

此君拟结岁寒盟，拄笏相看立烟雨。

Guo Yu Shan Chuang Xie Ying Ri ，Dai Yan Shuang Jie Zong Yi Qiu 。

过雨山窗斜映日，带烟霜节总宜秋。

Dong Lei Beng Chu Qian Ya Cui ，Le Ci Gao Ge Ao Su Hou 。

冻雷迸出千崖翠，勒此高歌傲素侯。