Bai Zi Ling ·Yan Ju Er Zuo

百字令·燕居而坐

Yan Ju Er Zuo ，Shen Cai Ren Dong Luo ，Mei Ren Na Guo 。

燕居而坐，甚才人东洛，美人南国。

Yong Shi Zhi Xin You Wei Yi ，Lv Li Po Neng Gong Ji 。

用世之心犹未已，膂力颇能弓戟。

Wang Gu Lai Jin ，Gong Ming Liang Zi ，Tian Wei Wu Ren Xi 。

往古来今，功名两字，天为吾人惜。

Pao Lai Zuo Da ，Du Jiang Liao Fu Chun Se 。

抛来作达，渡江聊复春色。

Ju Kan Bai Hu Yu Long ，Gong Deng Nao Re ，Xuan Fu Gui Kong Ji 。

且看百戏鱼龙，红灯闹热，旋复归空寂。

Nian Liu Nian Hua Chen Yu Tu ，Dui Ci Cang Mang Zhi Ji 。

廿六年华尘与土，对此苍茫之极。

Hua Diao Guan Xin ，Jiang Hu Ce Er ，Yao Ting Gao Lou Di 。

花鸟关心，江湖侧耳，遥听高楼笛。

Pao Pao Xiang Yi ，Gong Ya Ke Qu Er Ji 。

咆咆相倚，红牙可取而击。