Bai Zi Ling ·Ji Yi ·Dai Jian Chou Sen Chuan Zhu Qi Ji Ti Ji 《De 閒Ji 》

百字令·其一·代柬酬森川竹蹊即题其《得閒集》

Gu Ren Du Shou ，Jin Bao Shu 、Hua Ying Tian Ci Zhi Ke 。

故人顿首，谨报书、花影填词之客。

Ci Ri Wei Jun Yao Shang Shou ，Zhan Fang Yun Jian Wu Se 。

此日为君遥上寿，展放云笺五色。

Ji Shou Wei He ，Bu Sheng Bu Mie ，Tai Ji Yuan Mo Ji 。

其寿维何，不生不灭，太极原无极。

Ji Ru Li Zao ，Zai Er Zi Shou He Yi 。

即如梨枣，灾而自寿何益。

Kan Jun Yi Juan Wu Si ，Tou Sheng Jian Zi ，Duo De Hua Jian Xi 。

看君一卷乌丝，偷声减字，夺得花间席。

Zhi Shi Shu Jun Xiong Yi Yu ，Dou Ru Ge Nong Xiong Yi 。

直是抒君胸臆语，都入个侬胸臆。

Chuan Chang Jiang Na ，Jing Hua Ji Chu ，Jia Gou Ren Ren Shi 。

传唱江南，井华汲处，佳句人人识。

You Qian Wei Mai ，Ming Shu Mei Jiu Xiang Mo 。

有钱唯买，名姝美酒香墨。