Fu Zhou Hang Ji Tai Shou Guo Song Ya Qian Bei

抚州行寄太守郭松崖前辈

Yang Cheng Shan Wan Wan ，Ban Cha Gao Kong Ban 。

羊城山宛宛，半插高空半。

Ping Yuan Yang Cheng Shui Shang Shang ，Ji Yuan Qing Ji Liu Wang Xiang 。

平远羊城水汤汤，其源清激流汪洋。

Mo Long Chi Shang Long Fei Xiang ，Xing Chen Zhao Yao Chui Wen Chang 。

墨龙池上龙飞翔，星辰照耀垂文昌。

Ming Xian Dian Ze Shou Liu Yan ，Ming Huan Feng Liu Shou Xie Wang 。

名贤典则首陆晏，名宦风流首谢王。

Dan Ru Qing Yu Tian Mo Ding ，Jin Ku Yin Feng De Bao Qing 。

石入晴雨天无定，金窟银峰地宝罄。

Shui Su Ba Xiang Gu Ke Qiong ，Shan Ti Min Yue Zheng Fu Bing 。

水溯巴湘估客穷，山梯闽粤征夫病。

Huang Shan Zhi Shan Gao Gao Ke Chong Zhu ，Huang Shui Zhi Shui Shen Shen Yi He Chou 。

黄山之山高高可种竹，黄水之水深深宜禾畴。

Nai You Bu Geng Zhi Fu Yuan Shang You ，Dao Sun Bu Zu Hai Dao Niu 。

乃有不耕之夫原上游，盗笋不足还盗牛。

Wo Sheng Zhi Chu Feng Shang Gu ，Sui Shi Fu La Luo Zun Zu 。

我生之初风尚古，岁时伏腊罗尊俎。

Xi Ri Chong Yong Zu Gu Jia ，Jin Shi Piao Bo Mo Liao Lv 。

昔日崇墉足谷家，今时飘泊无聊侣。

Lin Chuan Zhi Na Long Gu Du ，Nai Shi Bu Tao Yuan Sou Chu 。

临川之南龙骨渡，乃是逋逃渊薮处。

Wei Hu Wei Shu Huang Xu Ta ，Wei Hu Wei Lang Dang Nai He 。

为狐为鼠遑恤他，为虎为狼当奈何。

Fu Xiong Jiao Bu Xian ，Zi Di Lv Bu Jin ，Bu Jian A Fu Rong ，Jia Jia Gui Jie Lin 。

父兄教不先，子弟率不谨，不见阿芙蓉，家家鬼结磷。

Shi Pin Shu Yi Xue ，Min Pin Shu Yi Cang ，Pin Ren Tiao Yan Fu Ren Shi ，Guan Li Zhuo Yan Yan Bei Rang 。

士贫孰义学，民贫孰义仓，贫人挑盐富人食，官吏捉盐盐被攘。

An De Fan Jiao Su ，Jin Wei Nong Sang Min 。

安得反浇俗，尽为农桑民。

An De Wan Bao Xi ，Jin Wei Xian Song Ren 。

安得挽薄习，尽为弦诵人。

Wo Wen Yan Zhen Qing ，Zhi Bei Guan Tian Min Li Jun 。

我闻颜真卿，治陂灌田民利均。

You Wen Qin Qi Zong ，Jian Yao An Jing Min Hua Chun 。

又闻秦起宗，俭约安静民化淳。

Gong Ji Mai Gu Xi ，Yu Min Wei Geng Xin 。

公其迈古昔，与民为更新。

Ai Min Zhi Li Gong Ji Ju ，Zei Min Zhi Li Gong Ji Zhen 。

爱民之吏公其举，贼民之吏公其甄。

Yu Tian Yin Yun Ling Gu Fen ，Ce Shen Na Wang Ge Shen Jun 。

玉田氤氲灵谷芬，侧身南望歌神君。