Qiu Shan ·Qiu Shan Fu Qiu Shui

秋山·秋山复秋水

Qiu Shan Fu Qiu Shui ，Qiu Hua Gong Wei Yi 。

秋山复秋水，秋花红未已。

Lie Feng Chui Shan Gang ，Lin Huo Lai Cheng Shi 。

烈风吹山冈，磷火来城市。

Tian Gou Xia Wu Men ，Bai Hong Shu Jun Lei 。

天狗下巫门，白虹属军垒。

Ke Lian Zhuang Zai Xian ，Yi Dan Sheng Jing Qi 。

可怜壮哉县，一旦生荆杞。

Gui Yuan Xian Da Fu ，Duan Dou Liang Jia Zi 。

归元贤大夫，断脰良家子。

Chu Ren Gu Fen Jun ，Shu Ji Xin Jiu Si 。

楚人固焚麇，庶几歆旧祀。

Gou Jian Qi Shan Zhong ，Guo Ren Neng Zhi Si 。

勾践栖山中，国人能致死。

Tan Xi Sai Gu Ren ，Cun Wang Zi Jin Shi 。

叹息思古人，存亡自今始。