Bai Zi Ling ·Ji Er ·Dai Jian Chou Sen Chuan Zhu Qi Ji Ti Ji 《De 閒Ji 》

百字令·其二·代柬酬森川竹蹊即题其《得閒集》

Kuang Yu Shen Yi ，Ba Chang Ge Dai Ku ，Duan Ge Dang Qi 。

狂欤甚矣，把长歌代哭，短歌当泣。

Hui Bu Zhuai Sheng Hua Yue Guo ，Que You Shan Shan Gu Li 。

悔不转生花月国，却又珊珊骨立。

Yi Qi A Cheng ，Er Duan Jiao Ji ，Ge Pai Jie Nan Ji 。

一气呵成，而端交集，合拍嗟难及。

Liu Li Guang Cai ，Gong Ran Duo Wo Yan Se 。

陆离光采，公然夺我颜色。

Jun He Bu Cang Ming Shan ，Er Dao Jian Shi ，De Bu Cang Mang Ji 。

君何不藏名山，而叨见示，得不苍茫极。

Ju San Fu Sheng Yuan Shi Meng ，Shui Yu Chi Ren Mo Yi 。

聚散浮生原似梦，说与痴人无益。

Wo Xing Jun Qing ，Tai Dou Xiang Shi ，Duo Duo Hu Kan Ji 。

我性君情，太都相似，咄咄壶堪击。

Xiang Feng He Ri ，Ru Jin Jin Hu Xiang Yi 。

相逢何日，如今尽许相忆。