Zeng Yang Jing Heng Zhi Shi Hai Yong Jia

赠杨景衡致仕还永嘉

Zao Sui Fu Jing Shu ，Wen Cai Yao Ru Shen 。

早岁负经术，文采耀儒绅。

Ming Ting Hu Deng Jian ，Xi Yun Feng Chang Chen 。

明廷忽登荐，熙运逢昌辰。

Shou Shua Xia Guan Shu ，Zai Zhuo Ling Si Xun 。

首选夏官属，再擢领司勋。

Jiu Zai Ji Chen Zui ，Chao Qian Zuo Ming Fan 。

九载绩称最，超迁佐名藩。

You You Fu Zhi Li ，Mian Mian Qin Zi Xun 。

优优敷治理，黾勉勤咨询。

Yang Li San Shi Zai ，Jian Lv Sai Mi Dui 。

扬历三十载，践履思弥敦。

Ji Ci Deng Qi Zhi ，Chen Ci Qi Gui Tian 。

及兹登七秩，陈词乞归田。

Sheng Qing Te Yun Hu ，You Lao Huai Jiu Ren 。

圣情特允许，优老怀旧人。

Qing Chen Bie Chang He ，Guan Gai Yong Qing Yun 。

清晨别阊阖，冠盖拥青云。

Si Zhu Fei Hua Yan ，Fei Shang Cu Hang Lun 。

丝竹沸华筵，飞觞促行轮。

Tiao Tiao Yao Da He ，Miao Miao She Chang Jin 。

迢迢踰大河，渺渺涉长津。

Qiao Lin Yi Sang Zi ，Zhu Shu Yin Yun Quan 。

乔林翳桑梓，竹树荫云泉。

Bie Shu Ri Cheng Qu ，Yuan He Shi Xiang Qin 。

别墅日成趣，猿鹤时相亲。

Liang Chen Ji Bin You ，Xie Yong Le Qin Zun 。

良辰集宾友，谐咏乐琴尊。

Yi Ci Bao Chi Mu ，Mei Shou Mian Qian Chun 。

以兹保迟暮，眉寿绵千春。

Yong Yan Xie Peng Hao ，Zhong Shi Ji Wu Xuan 。

永言写朋好，终始期勿谖。