Dui Pen He Huai Wang Ting Gui Xue Shi

对盆荷怀王廷贵学士

Gu Ren Bie Wo Qu ，Kong Zhai Jiu Xuan Ta 。

故人别我去，空斋久悬榻。

He Wei Qiong Rang Jian ，Ren Sheng Shao Huan Ge 。

何为穹镶间，人生少欢合。

Jian Ci Pen Zhong Hua ，Wen Zhi Bu Neng Da 。

见此盆中花，问之不能答。

Yan Shou Wang Ceng Kong ，Chang Feng Qi Xiao Sa 。

延首望层空，长风起萧飒。

He Ri Neng Chong Lai ，Jin Men Tong Suo Na 。

何日能重来，金门同献纳。