Bing Zhong Ou Er Wen Ji Gong Bu Shang Shu Han Lin Yuan Zhang Yuan Xue Shi Xu Yuan Meng Nai Tong Xue Jiu Han Lin Kang Xi

病中偶尔问及工部尚书翰林院掌院学士徐元梦乃同学旧翰林康熙十六年以前进士再无一人矣率赋一律以遣闷怀

Qi Xun Bi Ci Dui Kan Lian ，Bing Li Hui Sai Yi Kai Ran 。

七旬彼此对堪怜，病里回思一慨然。

Shao Xiao Jing Shen Jie San Jin ，Lao Nian Sui Yue Ren Tui Qian 。

少小精神皆散尽，老年岁月任推迁。

Chang Huai Jiu Xue Qiong Jing Shi ，Geng Xiang Yu 閒Li Jian Bian 。

常怀旧学穷经史，更想馀閒力简编。

Shi Xing Bu Zhi He Chu Zhi ，Nian Hao You Jiao Yun Nan Quan 。

诗兴不知何处至，拈毫又觉韵难全。