Xiu Shan Gu Bai Hang

秀山古柏行

Jiu Nian Bu Jian Xiu Shan Bai ，Man De Feng Yan Tian Yu Che 。

九年不见秀山柏，满地风烟天欲坼。

Cang Tai Lao Gan Du Sen Sen ，Dao Ying Yuan Hu Ke Lan Dan 。

苍苔老干独森森，倒影元湖柯烂石。

Jing Ni Heng Zong Yi Fu Cang ，Lei Ting Bao Ji Kong Miao Mang 。

鲸鲵横纵已伏藏，雷霆薄击空渺茫。

Pai Gao Ba Hou Qi Li Zu ，Che Gai Tong Tong Fu Da Huang 。

排高拔厚气力足，车盖童童覆大荒。

Ban Shen Bai Xun Liu Yu Lou ，Pang Zhi Mo Zi Hu Kong Wang 。

半身百寻流玉露，旁枝万子护空王。

Jiao Gen Zhi Hu Qi Luan Feng ，Wan Jie Shei Tong Ao Bing Shuang 。

交根只许栖鸾凤，晚节谁同傲冰霜。

Cheng Xiang Ci Qian Bei Du Fu ，Han Jia Cao Mu Feng Yun Gu 。

丞相祠前悲杜甫，汉家草木风云古。

Tian Bao Bing Ge You Qian Nian ，Ji Mo Huang Li Jin Jiang Yu 。

天宝兵戈又千年，寂寞黄鹂锦江雨。

Wei You Xiu Shan Qing Bu Le ，Cheng Xiao Fu Han Chang Hun Xiao 。

惟有秀山青不了，撑霄扶汉长昏晓。

Tan Shui Luo Bi Shu Guang Han ，Feng Deng You Xiang Shan Yue Xiao 。

潭水萝薜树光寒，风磴幽香山月小。

Hu Wen Kong Cui Zuo Long Yin ，Jiao Re Chang Hong Bu Ke Qin 。

忽闻空翠作龙吟，矫若长虹不可侵。

Ku Xin Dan Yan Cun Gu Zhi ，You You Mo Gu Bai Yun Shen 。

苦心澹颜存孤直，悠悠万古白云深。