Shang Si Ri Tong Zhu Gong Xi Jiao Wan Tiao

上巳日同诸公西郊晚眺

Luan Li Jia Jie Yi Shang Shen ，Kuang Shi Feng Liu Jiu Jin Ren 。

乱离佳节易伤神，况是风流旧晋人。

Yi Chong Ye Hua Di Zhe Shui ，Shu Sheng Lin Diao An Yi Chun 。

一种野花低著水，数声林鸟暗移春。

Kan Shan Tai Xi Jiang Xie Ri ，Yi Zhang Shen Lian Jian Lao Shen 。

看山太息将斜日，倚杖深怜渐老身。

Yi Jiao Huo Yan Guan Lu Duan ，Ke Kan Han Shi Geng Pin Pin 。

已觉火烟官路断，可堪寒食更频频。