Feng Yu Tan （Wu Jiang Zhou Zhong Zuo ）

风雨叹（吴江舟中作）

Ren Chen Qi Yue Ren Zi Ri ，Da Feng Dong Lai Chui Hai Yi 。

壬辰七月壬子日，大风东来吹海溢。

Zheng Rong Ju Lang Gao Bi Shan ，Shui De Chang Jing Zuo Ren Li 。

峥嵘巨浪高比山，水底长鲸作人立。

Chou Yun Ya De Shi Bu Fan ，Liu Ge Can Dan Mi Gan Kun 。

愁云压地湿不翻，六合惨澹迷乾坤。

Yin Yang Jiu Dao Cuo Bai Hei ，Wu Tu Bu Gan Dong Xi Ben 。

阴阳九道错白黑，乌兔不敢东西奔。

Li Ren Cang Huang Shen Lv Bian ，San Shi Nian Qian Wei Ceng Jian 。

里人苍黄神屡变，三十年前未曾见。

Dong Cun Xi She Xuan Hu Bian ，Die Shu Zou Bao Zhou Yu Xian 。

东村西舍喧呼遍，牒书走报州与县。

Shan Hui Gu Xiong Chai Hu Hao ，Mo Mu Jin Ba Cheng Bo Tao 。

山豗谷汹豺虎嗥，万木尽拔乘波涛。

Zhou Chen Dao Mie Mo Suo Tao ，Qing Ke Xing Ming Qing Hong Mao 。

洲沉岛灭无所逃，顷刻性命轻鸿毛。

Wo Fang Ting Zhou Zai Jiang Gao ，Pi Yi Ju Chuang Ye Fu Zhou ，Hu Yan Qing Pao Ti Shuang Tou 。

我方停舟在江皋，披衣踞床夜复昼，忽掩青袍涕双透。

Ju Tou Guan Tian Kong Tian Lou ，Ci Shi You Guo Kuang Sai Jia ，Bu Jiao Gong Yan Zuo Diao Shou 。

举头观天恐天漏，此时忧国况思家，不觉红颜坐凋瘦。

Tong Guan Yi Xi Bing Qi Duo ，Hu Jia Chui Chen Chen Man He ，An De Yi Xi Kong Gan Ge ？

潼关以西兵气多，胡笳吹尘尘满河，安得一洗空干戈？

Bu Ran Du Po Du Ling Wu ，You Neng Bu Fei Xiao Yu Ge 。

不然独破杜陵屋，犹能不废啸与歌。

Shi Jian Mo Shi Bu De Yi ，Tian Han Sui Mu Kong Cuo Tuo 。

世间万事不得意，天寒岁暮空蹉跎。

Wu Hu ！

呜呼！

Nai Er Cang Sheng He ？

奈尔苍生何？