Xia Ri Xin Zhi Xiao Che Cheng Qiao Su Ming Fu Wang Zhou Er Xiao Lian Tong She Di Zhong Ji Bei Bing Qu Ru Dong Shan Hui X

夏日新制小车成招苏明府王周二孝廉同舍弟仲季辈并驱如东山会叶尉先生携酒见候因为之一酌而别时返照初凉群峰献秀诸君复乘兴登云壑

Shei Yan Shi Lu Qi ，Qing Che Man Fu Shi 。

谁言世路崎，轻车漫复试。

Dong Chu Yin Bin Men ，Hu Chi Jie Ping De 。

东出寅宾门，呼叱皆平地。

Kuang Fu Ju Qun Ying ，Jian Zhi Ji Kun Ji 。

况复聚群英，兼之集昆季。

Dang Nian Jiu She Chi ，Jin Ri Long Men Yu 。

当年九折驰，今日龙门御。

Yang Biao Zhen Shan Gu ，Fei Yin Zou Tong Zhi 。

扬镳振山谷，飞茵走童稚。

Zhong Zhi Xin Suo Tong ，Mo Su Jian Reng Yi 。

众志欣所同，末俗见仍异。

Qi Yi Feng Chen Zhong ，Xiao Ran Jian Xian Wei 。

岂意风尘中，萧然见仙尉。

Chang Qu Wei Er Liu ，Xie Hu Jian Zhen Su 。

长驱为尔留，携壶见真素。

Gao Ge Dong Er Gui ，Yang Zhang Duo Wang Shi 。

高歌动尔归，鞅掌多王事。

Yan Gui Ri Yi Yi ，Qun Feng Zheng Chu Ji 。

言归日已移，群峰正初霁。

Quan Sheng Dong Na Lai ，Zhu Jun Xing Fang Chi 。

泉声东南来，诸君兴方炽。

Xi Shan Fan Zhao Liang ，Yun He Wei Feng Xi 。

西山返照凉，云壑微风细。

Pan Ji Fu Xi Yin ，Lin Liu Wo Cang Cui 。

攀跻俯夕阴，临流卧苍翠。

Huang Ru Deng Hui Ji ，Qu Shui Fu Shang Zhi 。

恍如登会稽，曲水浮觞觯。

Wei Wen Qing Ji Ren ，Tuo Su You Zhen Wei 。

为问清齐人，脱粟有真味。

Hu Tong Zhu Bai Dan ，Ye Huo Zheng Ran Fei 。

呼童煮白石，野火蒸然沸。

Yi Yin Ge Qing Bei ，Mo Shu Jiang Yu Gui 。

一饮各倾杯，无殊姜与桂。

Kan Xiao Tian Tai You ，Hu Ma Zhao Ji Hui 。

堪笑天台游，胡麻兆奇会。

Er Nv Zhi Jin 誇，Chou Xi Shan Zhong Qu 。

二女至今誇，畴昔山中趣。