Guo Li Ming Fu Xi Mei Shu Shi Tong Jiang Shao Yi Xiao Zhuo

过李明府袭美书室同蒋少翼小酌

Hua Lian Chu Xia Ju Hu Chuang ，Jing Jing Zhi Mo Bu Ling Mang 。

画帘初下据胡床，静境知无簿领忙。

Qin Jiu Yi Feng Ji Shu Ye ，Gong Ming Xiu Xian Du Dang Yang 。

琴酒已逢嵇叔夜，功名休羡杜当阳。

Ga Cheng Feng Di Han Geng Ji ，Man Zuo Xiao Cheng Lie Su Guang 。

夹城风递寒更急，满座霄澄列宿光。

Bu Shi Zai Hua Neng Lan Man ，Men Qian Long Zhu Ju Cheng Hang 。

不是栽花能烂漫，门前笼烛讵成行。