Dou Liang Zi Jia Da Ling （Cheng Zhan ）Ri Ben Ji You Shi Juan ，Fu Ci Ji Zhi

读梁子嘉大令（成栴）日本纪游诗卷，赋此寄之

Cang Hai Heng Tian Liu ，Mo Li La Xiong Ci 。

沧海横天流，万里落胸次。

Pen Mo Xie Man Jian ，Hua Zuo Long She Zi 。

喷墨写蛮笺，化作龙蛇字。

Ji Zai Zuo Shi Ren ，You Ci Ling Yun Qi 。

奇哉作诗人，有此凌云气。

Wen Shui Ji Bai Yuan ，Xin Zi Peng Shan Zhi 。

闻说骑白鼋，新自蓬山至。

Jun Shen You Xian Gu ，Shi Zhou Zi You Hu 。

君身有仙骨，十洲恣游戏。

Zi Du Sai Du Ren ，Ken Yu Shi Xiang Qi 。

自度思度人，肯与世相弃。

Dong Hang Ye Mu Gong ，Que Fan Fu Sang Pei 。

东行谒木公，却返扶桑辔。

Bian Qiu Bu Si Yao ，Yi Guo Gui You Ju 。

遍求不死药，医国归有具。

Hai Shang Fang Xin Jia ，Cuo Shou He Ri Shi ？

海上方信佳，措手何日试？

Jun Xi Mu Sun 、Wu ，Da Jun Zhang Shu Ji 。

君昔慕孙、吴，大军掌书记。

Tong Zhang Qi Pin Guan ，Kong Xian Shang Mo Wei 。

铜章七品官，空衔尚无位。

Qi Gu Er Shi Nian ，Wei Sui Ping Sheng Zhi 。

弃觚二十年，未遂平生志。

Ao Ji Xian Dong Na ，Qing Shan Yu Ti Lei 。

鳌极陷东南，青衫馀涕泪。

Ying Xiong Qi Zhong Qiong ，Tian Xia Fang Duo Shi 。

英雄岂终穷，天下方多事。

Su Chen Zhi An Ce ，Han Ting Sai Gu Yi 。

速陈治安策，汉廷思贾谊。