Chu Xi Qian Xie Er Jiu Zhi Lu Lin Tian Deng 閒Bu Zi Yu Shan Sui Deng Guan Yin Ge

除夕前携儿玖侄璐璘瑱等閒步自玉山遂登观音阁

Shi Zai Chou Shen Fan Wo Yuan ，Qing Xi Lin Mu Gu Ying Cun 。

十载抽身返卧园，青溪林木故应存。

Huai Fei Yi Xi Fei Shu Jing ，Zhang Hai You Wen Zhan Jian Xuan 。

淮淝已息飞书警，涨海犹闻战舰諠。

Ji Li Ren Yan Lian Pu Shu ，Xiao Shu Feng Xue Jing Chai Men 。

寂历人烟连浦树，萧疏风雪静柴门。

Jiao Hua Shu Jiu Gong Can Sui ，Bai Shou Wu Wang Bao Han En 。

椒花秫酒供残岁，白首毋忘报汉恩。