Cang Wu Zhou Zhong Yu Xia Li Ren Hu Zeng

苍梧舟中遇霞丽人戏赠

Piao Yao Feng Tou Ge ，Dang Yang Xi Jiang Ya 。

飘摇凤头舸，荡漾西江涯。

Mei Ren Yi Jiao Zuo ，Ban Jie Fu Rong Wei 。

美人倚娇坐，半揭芙蓉帷。

Xiang Feng Yu Mai Xiao ，Pin Huan Guo Chuan Chi 。

相逢欲买笑，频唤过船迟。

Jian Ren Yang Bu Yu ，Man Li Xiu Luo Yi 。

见人佯不语，漫理绣罗衣。

Rou Hua Zuo Fang Gu ，Xie Yue Wei E Mei 。

揉花作芳骨，写月为娥眉。

Yi Sheng Chun Ying Zhuan ，Dao 捲Jiang Yun Fei 。

一声春莺啭，倒捲江云飞。

Chan Mian Guo Yong Xi ，Ruo Tai Zui Bu Zhi 。

缠绵过永夕，弱态醉不支。

Lin Qi Zhi Bie Yi ，Yi Ban Shi Jiao Ti 。

临岐致别意，一半是娇啼。

Que Dao Ban Ban Zhu ，Shi Nong Lei Suo Chui 。

却道斑斑竹，是侬泪所垂。