Ji Ming Yi Shou Zeng Zong Wen Zhi

鸡鸣一首赠宗文侄

Ji Ming Chao Hui ，Cao Lou Wei 晞，Chao Wu Yu Fei 。

鸡鸣朝晖，草露未晞，巢乌于飞。

Ji Ming Xi Yin ，Cao Lou Lin Yin ，Diao Gui Yu Lin 。

鸡鸣夕阴，草露淋淫，鸟归于林。

Ji Ming Fei Si Shi ，Diao Ju Fei You Ji 。

鸡鸣匪司时，鸟举匪有期。

Mang Zhi Chi Chi ，Gai Yi He Sai 。

氓之蚩蚩，盖亦何思。

Chao Lou Bai Ru Yu ，Wo Bu Gan Zhu ，Kong Shi Wo Zu 。

朝露白如玉，我不敢躅，恐湿我足。

Xi Lou Guang Ru Zhu ，Wo Bu Gan Yu ，Kong Shi Wo Ju 。

夕露光如珠，我不敢逾，恐湿我裾。

Shei Wei He Fu An ？

谁谓河弗广？

Ke Hang Ke Dang 。

可航可荡。

Feng Bo Mo Ji ，Bu Ru Wu Wang 。

风波无期，不如勿往。

Shei Wei Lin Fu You ？

谁谓林弗幽？

Ke Yao Ke You 。

可邀可游。

Chai Hu Mo Yu ，Bu Ru Wu You 。

豺虎无虞，不如勿由。

Zhong Tian You He ，Yuan You Shu Ma 。

中田有禾，园有树麻。

Fa Dan You Quan ，Ke Yi Wei Jia 。

发石有泉，可以为家。

Zhong Tian You Mai ，Yuan You Shu He 。

中田有麦，园有树核。

Cai Shan You Shu ，Ke Yi Wei Zhai 。

采山有蔬，可以为宅。