Jiang Li Jiao Yuan Liu Shi Di Zhi

将离郊园留示弟侄

Shen Jian Yu Xin Wei ，Qiu Feng Sheng Lv Yi 。

身贱与心违，秋风生旅衣。

Jiu Pin Ci Guo Yuan ，Duo Bing Zai Jia Xi 。

久贫辞国远，多病在家稀。

Shan Ming Ke Chu San ，Shu Liang Ren Wei Gui 。

山暝客初散，树凉人未归。

Xi Dou Mo Yu Li ，Ming Dan Bie Chai Fei 。

西都万馀里，明旦别柴扉。