Zeng Xu Zhou Zu Zhi

赠徐州族侄

Wo Nian Shi Ba Jiu ，Zhuang Qi Qi Xiong Zhong 。

我年十八九，壮气起胸中。

Zuo Shu Suo Yun Que ，Ci Jia Zhu Qiu Peng 。

作书献云阙，辞家逐秋蓬。

Sui Shi Yi Qian Ci ，Shen Ming Duo E Qiong 。

岁时易迁次，身命多厄穷。

Yi Ming Sui Yun Jiu ，Pian Lu Bu Zu Chong 。

一名虽云就，片禄不足充。

Jin Zhe Fu He Shi ，Bei Qi Ji Xu Rong 。

今者复何事，卑栖寄徐戎。

Xiao Tiao Zi Yong Jin ，Hu La Men Hang Kong 。

萧条资用尽，濩落门巷空。

Chao Mian Wei Neng Qi ，Yuan Huai Fang Yu Cong 。

朝眠未能起，远怀方郁悰。

Ji Men Zhe Shei Zi ，Wen Yan Nai Wu Zong 。

击门者谁子，问言乃吾宗。

Zi Yun You Ji Shu ，Tan Miao Zhi Tian Gong 。

自云有奇术，探妙知天工。

Ji Wang Chang He Ji ，Jiang Lai Xi Hai Tong 。

既往怅何及，将来喜还通。

Ji Wo Yu Fei Ning ，Dang Wei Zuo Shi Yong 。

期我语非佞，当为佐时雍。