Yu Fu Qing Ji Shan Dong Wei Zong

寓福清寄山东魏宗

Shi Nian Chen Tu Wan Guan Jin ，Zi Jiao Xin Lai Lao Bing Qin 。

十年尘土涴冠襟，自觉新来老病侵。

Fu Li Kong Huai Qian Li Zhi ，Deng Zhou Qi Fu Wu Hu Xin 。

伏枥空怀千里志，登舟岂负五湖心。

Tian Fu Na Hai Jing Bo Kuo ，Ren Wo Dong Shan Bao Lou Shen 。

天浮南海鲸波阔，人卧东山豹露深。

Zi Xiao Tao Ming You Wei Tuo ，Chong Fan Xuan Gai Yuan Zhui Xun 。

自笑逃名犹未脱，重烦轩盖远追寻。