Ti Dong Po You Chi Bi Tu

题东坡游赤壁图

Dong Po Xian Sheng Ren Zhong Long ，Cai Gao Lv Bei Qun Xiao Gong 。

东坡先生人中龙，才高屡被群小攻。

Zao Chan Jin Zhe Ji An Dong ，Yu Qiao Hun Ji Wang Xian Rong 。

遭谗近谪齐安东，渔樵混迹忘显融。

Qi Yi De Sang Liu Xin Xiong ，Diao Gu Wei Fang Qian Dai Zong 。

岂以得丧留心胸，吊古惟访前代踪。

Liang You Chi Bi Dang Qiu Dong ，Bian Zhou Fan Fan Bo Rong Rong 。

两游赤壁当秋冬，扁舟泛泛波溶溶。

Dong Shan Yue Chu Lai Qing Feng ，Ju Jiu Shu Ke Tan Cong Rong 。

东山月出来清风，举酒属客谈从容。

Mian Huai Gong Jin Zhen Ying Xiong ，Po Di Yu Ci Cheng Ji Gong 。

缅怀公瑾真英雄，破敌于此成奇功。

Lao Man Dan La Cui Bing Feng ，Yan Chen Zhang Tian Lie Huo Gong 。

老瞒胆落摧兵锋，烟尘涨天烈火红。

Lou Lu Hui Mie Xu Yu Zhong ，Gu Lei Hui Shou Sheng Hao Peng 。

楼橹灰灭须臾中，故垒回首生蒿蓬。

Yun Qu Wu Gai Shi Bu Tong ，Chen Sha Wei Ji Mai Zhen Cong 。

运去物改世不同，沉沙遗戟埋榛丛。

Lin Liu Dan Jian Shuang Ya Qiong ，Ya Gen Xia Fu Feng Yi Gong 。

临流但见双崖穹，崖根下俯冯夷宫。

Tao Tao Jiang Han Reng Chao Zong ，Sun Cao Yi Qi Ning Chong Feng 。

滔滔江汉仍朝宗，孙曹意气宁重逢。

Qian Nian Wang Shi Fu Hua Gong ，Xing Wang Ge Ju Ju Yi Kong ，Wei You Liang Fu Chuan Mo Qiong 。

千年往事付画工，兴亡割据俱已空，惟有两赋传无穷。